uk fund

It is helpful but there is only so much that central banks can do, said Neil Williams, chief economist at Hermes, the UK fund manager.

它固然有帮助，但央行所能做的也仅此而已，英国基金管理公司Hermes首席经济学家尼尔威廉姆斯（Neil Williams）表示。

Horizons has more than 20 staff working on deals, including long-serving Hutchison employee, Gilad Novik, who became the fund's chief technology officer in 2010, having worked for 3, Mr Li's UK mobile phone division.

维港投资有20多名雇员从事投资交易，包括长期效力于和记黄埔的雇员吉拉德•诺维克（Gilad Novik）。诺维克在2010年成为维港投资的首席技术官，此前他为李嘉诚旗下的英国移动通信运营商Three工作。

Why the hell should UK small cap fund managers finance the small cap sector of the world? asked one fund manager.

一位基金经理人问道：为什么英国的小盘股基金经理就该为世界上的小盘股提供资金呢？

To date, 24 UK/ London-based fund managers have already taken up some investment into China via the previous QFII scheme, although it is interesting to note that more than half of these are the UK-based subsidiaries of US and global companies.

到目前为止，共有24家位于英国的基金通过之前的QFII项目对中国进行了投资，不过值得指出的是，其中超过一半的基金都是美国以及跨国公司驻英国的分支机构。

In the uk, pension fund assets account for70% of personal sector saving.

在英国，养老基金的资产占到个人积蓄部分的70%。

Other members of the shareholder group include MN and PGGM, the Dutch pension funds, RailPen, the UK pension fund, Robeco, the Dutch fund manager and the UK Universities Superannuation Scheme ( USS).

这个股东群体的其它成员包括荷兰养老基金MN和PGGM；英国养老基金RailPen；荷兰基金管理公司荷宝（Robeco）；以及英国高校退休基金（USS）。

A report published in 2011 by the King's Fund, a UK think-tank, highlighted the "sneering" political rhetoric about the National Health Service's armies of "faceless bureaucrats."

英国智库机构英皇基金（King's Fund）于2011年公布的报告，突出反驳了政治辞令对英国国民卫生服务体系（NHS）“呆板官僚”大军的“嘲笑”。

In recent weeks a trickle of UK fund managers from houses such as Schroders, Templeton and Jo Hambro have started to position themselves for a reversal of this trend, and Mr Mott is happy to be counted among their number.

最近几周，施罗德（schroders）、邓普顿（templeton）和jo hambro等基金公司的少数英国基金经理，已开始调整仓位，为这种趋势的逆转做准备，莫特很高兴自己也位列其中。

FSCS is the UK's compensation fund of last resort for customers of financial services firms authorised by the Financial Services Authority ( FSA).

金融服务补偿计划（FSCS）是英国金融管理局（FSA）监管的金融服务公司客户的最后诉求手段。

Naive admiration of light-touch US and UK financial regulation and a groupthink mentality led the International Monetary Fund badly to miss the risks that led to the global financial crisis, according to its watchdog.

国际货币基金组织（IMF）的监督机构表示，对美英轻度金融监管的幼稚崇拜、以及某种群体思维心态，造成IMF严重失察了导致全球金融危机的各种风险。

Then the university still won the financial support of UK higher education fund against the impact of global financial crisis and promoted its comprehensive ranking in UK universities.

基于此，即使在全球金融风暴影响下，该大学仍然获得了英国高等教育拨款委员会增加的投入，并提升了在英国大学中的综合排名。

But it is also answerable to some shareholders that are red in tooth and claw, including UK hedge fund TCI.

但是，该基金同时也对一些贪婪无情的股东负责，比如英国对冲基金tci。

So there is a strong case for a policy rethink, one that was well set out by the International Monetary Fund in its report on the UK economy last week.

这里有一个支持做出政策反思的有力理由，它是由国际货币基金组织（imf）在其上周发布的英国经济报告中明确提出的。

On the IMF issue, China has been under pressure from the US and the UK to make a substantial contribution to boosting the Fund's coffers, similar to the$ 100bn already pledged by Japan and the European Union.

在国际货币基金组织（IMF）问题上，中国受到美英两国的压力，要求它为充实IMF财力做出重大贡献，类似于日本和欧盟已经承诺的1000亿美元。

Then cite international private equity fund to develop the most mature British and American successful experience, can be found in the United States and the UK private equity fund in the organization, supervision mechanism and incentive mechanism and so on are worth our learning and reference.

然后援引国际上私募基金发展最为成熟的英国和美国的成功经验，可以发现美国和英国的私募基金在组织模式、监管机制和激励机制等方面值得我们学习与借鉴。

George Dallas, a director at UK fund manager F& C, said that it was time for investor dividends to stop being regarded as a residual consideration and to become integral to banks' thinking.

英国F&C基金管理公司董事乔治达拉斯（George Dallas）表示，现在到了停止把投资者红利视为次要考虑的时候，而应使其成为银行决策时必不可少的一部分。